生命のつながりに起きていること―――
●2013年スイス映画賞及びドイツ映画賞最優秀ドキュメンタリー賞等、世界の国際映画祭で数々の最高賞受賞したドキュメンタリー映画の傑作！
●内視鏡カメラや最新マクロ撮影を用い、女王蜂誕生の瞬間やミツバチのダンスなど蜂の巣内の様子や、知られざるミツバチの社会性を映像化！
●世界中で起きているミツバチの大量死や失踪を、ベルリン国際映画祭銀熊賞受賞経歴をもつマークス・イムホーフ監督が探求、ミツバチを通して人類との繋がりを見つめ直す！

【イントロダクション】
「Das Boot ist voll」で第31回ベルリン国際映画祭銀熊賞を受賞、第54回アカデミー賞外国語映画賞にノミネートされたマークス・イムホーフ監督が、私たちの食に欠かせない存在であるミツバチを通して、自然と人間との関係を見つめ直すドキュメンタリー。人類の食料の3分の1はミツバチによる受粉の賜物であり、アインシュタインによるとミツバチが絶滅すれば4年後には人類が滅びるという。しかし現在世界各地でミツバチの病気や大量失踪が起こっている。各地の実情を丁寧に取材。また、最新技術を使いミツバチをマクロ撮影する。2013年スイス映画賞およびドイツ映画賞最優秀ドキュメンタリー賞を受賞するなど、様々な映画祭で評価を受けている。

【ストーリー】
花から花へと飛んで花粉を運び、受粉を手伝ってきたミツバチ。野菜や果物など人類の食料の3分の1はミツバチの受粉の恩恵にあずかっている。しかし現在世界各地でミツバチの大量死や失踪が報告されている。祖父の代からミツバチに親しんできたマークス・イムホーフ監督は、このような事態を招いた原因を調べるため、アメリカ、ドイツ、中国、オーストラリアなどを取材。ミツバチを通して自然と人間との関係を見つめ直す。さらに本作では女王蜂誕生の瞬間やミツバチのダンスなどの普段は目に触れない巣箱内の様子、ミツバチの社会性、女王蜂の交尾など、生命の力強さを感じるようなミツバチのマクロ映像を収録している。

品番　　　　　　　　　： TOBA0129
本編　　　　　　　　　： 91分
特典映像　　　　　　　： 未定
出演　　　　　　　　　： フレッド・ヤギー、ジョン・ミラー、ランドルフ・メンツェル教授、
　　　　　　　　　　　　 ハイドルン・ジンガー、ライネ・ジンガー、チャン・チャオ・スー、
　　　　　　　　　　　　 フレッド・テリー、ボリス・ベア教授、バーバラ・イムホーフ博士
監督・脚本　　　　　　： マークス・イムホーフ
編集　　　　　　　　　： アンネ・ファビニ
撮影　　　　　　　　　： ヨーク・イェシェル、アッティラ・ボア
音声　　　　　　　　　： ディーター・マイヤー
サウンドデザイン　　　： ニルス・キルヒホーフ
音楽　　　　　　　　　： ペーター・シェーラー
ナレーター　　　　　　： ロベルト・フンガー・ビューラー
プロデューサー　　　　： トーマス・クーフス、ヘルムート・グラッサー、ピエール・アラン・マイアー、マークス・イムホーフ

【日本語版スタッフ】
制作　　　　　　　　　： Passo Passo
翻訳　　　　　　　　　： 坂田雅子
字幕　　　　　　　　　： 赤松立太
台本　　　　　　　　　： 尾崎順子
字幕監修　　　　　　　： 中村純 （玉川大学学術研究所ミツバチ科学研究センター）、みつばこ
イムホーフ監督の声　　： 佐々木梅治
ジャンル　　　　　　　： ドキュメンタリー
発売・販売　　　　　　： TOブックス

(C)2012 zero one film / allegro film / Thelma Film & Ormenis Film