- 2010年4月10日 17:56
ジュンク堂 池袋支店
Junkudo - Ikebukuro Branch
気分をリフレッシュできる、心地良い場所を発見！！
図書館のような品揃えに、カフェまであります！
This time, we have discovered a store with a refreshing and comfortable atmosphere. It even boasts a library style setup and café right in the store!
1日の利用者が新宿駅に次ぐ、日本第2位の大ターミナルの池袋駅。 東武百貨店や西武百貨店を始め、駅前にはサンシャインシティなど大型の商業施設が集中。 埼玉方面、練馬方面、新宿方面、東京方面など、どこに行くにもアクセスがいい上に、駅前の繁華街から15分も歩けば静かな住宅地で安い物件も多いという、若者を中心に人気のあるエリアです。
JR Ikebukuro station is the second largest terminal behind Shinjuku, with constant coming and going of commuters and shoppers. With the Tobu, Seibu departments filling out its basements, and Sunshine City with other huge business establishments lining its avenues, and trains coming in from Saitama, Nerima, Shinjuku, and Tokyo, the station is extremely accessible.
It is easy to forget that a short 15 minute walk from the business district will put you in the quiet, daily life of the suburbs that host a variety of less pricey choices. It's more the hangout for the younger generation.
そんな池袋駅前にそびえたつ9階のビル。 ぱっと見ただけでは大きな会社やデパートだと見間違えるかもしれません。 「書店」という看板を見て、びっくりするほどの大型書店なのです。1997年に開店され、色々なイベントが行われる「ジュンク堂池袋書店」様の活発な雰囲気にも惹かれちゃいました。
Right smack in front of Ikebukuro Station, the 9 story Junkudo building towers over shoppers.
At a glance, it is easily confused for a large company or department store. The signs claiming "bookstore" are like to take you by surprise, because the exterior of this looks like anything but. Since its opening in 1997, Junkudo Ikebukuro has created a pleasant and lively atmosphere, somewhat with the help of the various events it puts on.
１月にTOブックスの売れ筋ランキングを発表させていただいた、ジュンク堂池袋店様１階には、大きいレジがあります。 一階に会計がまとめられているため、各フロアの担当者様はお客様のからのお問い合わせなどに徹底対応できるようになり、お客様はじっくり全体店内を見てから気に入った物を選び、購入することが出来ます。
Near the big registers on the first floor,TO Books put on a TO Books Fair TOP 10 Ranking in January 2010. Employees are on every floor to interact with various customers and answer any potential questions that inevitably come up.
小さな天国、魅力的な空間。「ジュンク堂池袋書店」様の非常に良いところをいえば、やはり書店で長時間を過ごすのが好きな方や本の中身を確かめたい方などのために、椅子が用意されており、休憩したい方でも気軽に立ち読みならぬ座り読みが可能なところです。 自分が買いたいものを何度も確認した上、本当に気に入った本を購入し笑顔で帰られる方は、一日何百人もいらっしゃるのでは、と思います。
また、ゆっくりしたいお茶やコーヒーを飲みながら中身をもうちょっと読みたい、など本を堪能するための「カフェコーナー」が4階にあります。 心安らぐ時間が流れ、まろやかな匂いが流れてくるその空間である「ジュンク堂池袋書店」様は、小さな天国といっても過言ではないでしょう。
With such a charming and relaxing atmosphere, this bookstore is a real slice of paradise. And the best part about Junkudo is the way they are set up to allow customers to spend plenty of time browsing the selection and reading the books on the shelves. The bookstore even provides chairs throughout the establishment to allow their customers to sit and read the merchandise. This by far brings people in through its doors by the hundreds.
And for those who like to enjoy a cup of tea or coffee while they read, Junkudo offers a "café corner" on the 4th floor that allows you to do just that. Surrounded by the mellow aroma of the café, and relaxing in the intimate feel of the store, it isn't an exaggeration when we call it heaven.
また、各フロアには在庫検索コンピューターが完備されており、即座にサーチができるので、非常に便利です。 そして、豊富な品揃えはジュンク堂池袋店様の強み。他書店様やインターネットなどでは見つからない書籍はこちらで発見。やはりジュンク堂池袋書店様では、検索もカンタンに希望の本をすぐ入手できます。専門書から漫画や一般の本まで、もちろんジャンルも幅広くあります。
一日では買いたい本を選びきれないほど、たっぷり満足させるすばらしい書店様です。
There are also computers located on every floor to be used as a reference and inventory system, making it exceptionally easy to get your hands quickly on whatever book you may be looking for. You'll need it as the sheer abundance of publications is one of Junkudo Ikebukuro's strongest points. It even has books that can't find on the internet. From technical books and articles to manga to general novels, there is not a lot of books or genres that this store does not have.
営業時間が、午前10時から午後10時までのジュンク堂池袋書店様は、仕事の後に立ち寄りたい方にもお勧めです。アクセスは池袋駅東口から徒歩5分です。見つけやすい大型書店なので、気軽にお立ち寄りくださいませ。
Junkudo Ikebukuro is open from 10A to 10P and is the perfect place for people to stop by on their way home from work. The bookstore is a short 5 minute walk from the Ikebukuro Station East Exit (Higashiguchi). The store is huge and hard to miss, so definitely swing by sometime!
